Language Weaver News

Friday, March 30, 2007 VOLUME 3 ISSUE 3  
Language Weaver Launches Multilingual Social Bookmarking Site
Kontrib FAQs
Language Weaver and across Systems GmbH Enter Strategic Marketing Agreement
Upcoming Events Language Weaver Will Attend
Language Weaver In the News
Talk to Us!

There are no letters for this article. To post your own letter, click Post Letter.

Language Weaver and across Systems GmbH Enter Strategic Marketing Agreement

Language Weaver and across Systems GmbH, a spin-off of the well-known Nero AG, Germany, have signed a co-marketing and technology integration agreement.

The cooperation will be launched concurrently on April 16 at AIIM Expo in Boston, MA, and at the Forum ITC in Hannover, Germany. AIIM Expo is a leading enterprise content and information management event; 2007 marks the first time it will have a Language Technology Pavillion. Forum ITC (International Technical Communication) is to be held within the scope of the worldwide leading industrial trade fair, Hannover Messe, Germany.

The across Language Server is a collaborative business solution for all language resources and translation processes, including a translation memory and terminology system as well as tools for project and workflow management. Using across Language Server, product managers, translators and proofreaders all work together within one system, either in-house or smoothly integrated with translation service providers. across will provide an interface for the Language Weaver integration, allowing its customers to opt for Language Weaver automated translation modules.

across and Language Weaver have entered into this partnership to provide international customers with a complete translation solution that goes beyond the benefits that either company could offer independently. The alliance expands Language Weaver’s presence in the international enterprise and translation services markets and adds statistical translation capabilities to across Systems functionality. across serves as a central platform for all language resources and translation processes, providing open interfaces to complementary products. The strategic partnership marks the first time across integrates statistically-driven translation. The integration covers all of Language Weaver’s translation modules. Language Weaver and across expect to collaborate closely to provide combined functionality to customers.

The cooperation will be launched concurrently at the following events.  If you are attending either event, please stop by to learn more about this solution (Booth numbers given below).

AIIM Conference & Expo
April 16-19, 2007
Boston Convention & Exhibition Center
Boston, MA
Booth 2235

Hannover Messe / Forum ITC
April 16-20, 2007
Hall 17, Booth D68

More Information About across Systems
across Systems (, headquartered Germany, is the manufacturer of the across software solution for Corporate Translation Management (CTM). The company is a spin-off of Nero AG. The across Language Server is a central software platform for all corporate language resources and for controlling translation processes and workflows. The system simplifies, accelerates, and improves the management, coordination, and implementation of translations. The software includes a translation memory, a terminology system, and powerful project management and translation workflow control tools. Product managers, translators, and proofreaders all work in one system, either in-house or via a seamless connection to translation service providers.

The target group includes all who offer or commission professional translations, such as export-oriented medium-sized enterprises, language service departments of international corporations, and professional translation service providers. By using across, translation costs can be cut drastically, and the investment in across usually pays off in a very short time.

Language Weaver, Inc.  |
Published by
Copyright © 2007 Language Weaver, Inc. All rights reserved.
Powered by IMN